Mi pobre Niño Jesús pobre. My poor baby Jesus

I found this statuette of the Baby Jesus when ten days ago we came to live to this house in Pirgacha. Dirty, faded, poor, made by a poor mandi craftsman in these forests of Bangladesh. Immediately I adopted it as mine, my poor baby Jesus. Poor like the people living here, poor like the parish taking care of them, poor like the small school we are working in.

My poor baby Jesus, help us to help these people opening for them the door to education, the best investment whichever one can do to get a country and its peoples back on its feet.

 

 

Cuando hace diez días nos vinimos a vivir a Pirgacha, en la casita en la que nos alojamos descubrimos esta estatuilla del Niño Jesús. Sucia, despintada, pobre, hecha por un pobre artesano mandi en estos bosques del norte de Bangladesh. Inmediatamente la adopté como mía, mi pobre Niño Jesús pobre. Pobre como la gente que aquí vive, pobre como la parroquia que les atiende, pobre como la escuelita en la que trabajamos.

Mi pobre Niño Jesús pobre, ayúdanos a ayudar a estas gentes abriéndoles las puertas de la educación, la mejor inversión que cualquiera pueda hacer para sacar a flote a un país y a sus gentes.