Kirton. Ronda de villancicos. Go caroling

Here you can see the Christian youth of our Pirgacha village, who have spent all night singing carols house to house. They call it "kirton". In every house they sing, play their instruments and wish Merry Christmas to the family. In return, every house gives them something to eat, especially cakes called "pita", and drinking rice wine (chu). After a whole night taking a shot here and a shot there, some end up singing Bollywood songs instead of carols… The celebration of Christmas is for our young Christians one of the few external signs of identity that can be practiced in this mainly Muslim country. Blessed they be for their determination to follow Jesus and celebrate it publicly.

Drinking "chu". Bebiendo "chu"

Singing carols. Cantando villancicos

Eating "pita". Comiendo "pita"

Aquí tienes a los jóvenes cristianos de nuestro pueblo de Pirgacha que se han pasado toda la noche cantando villancicos yendo de casa en casa. Aquí lo llaman “kirton”. En cada casa cantan, tocan sus instrumentos y desean feliz navidad a la familia. A cambio, en cada casa les dan algo de comer, especialmente unos pastelitos que llaman “pita”, y vino de arroz para beber (chu). Después de toda una noche tomando un chupito por aquí y un chupito por allá, algunos acaban cantando canciones de Bollywood en lugar de villancicos… La celebración de la Navidad es para nuestros jóvenes cristianos una de las pocas señas exteriores de identidad que pueden practicar en este país, musulmán en su mayoría. Benditos sean por su determinación en seguir a Jesús y celebrarlo públicamente.