Sin pasar factura. Expecting nothing in return

This lady you see here is called Purnima. She runs a small store (dokan) near our house, where you can find soap, toothpaste, matches, biscuits, eggs, some vegetables, sugar, tea, in short the basic daily necessities. She has 4 children to maintain, as well as the grandparents, who live with them. She spends the whole day in the shop, and she still gets time to cook in the evening. During holidays time she sends his son Akash, 12, to serve the customers, so that she can devote herself to the house and small children. She is honest, efficient, hardworking, and also beautiful, as you can see in the picture. It's amazing the work that women can perform competently and without complaint. Mothers never pass the bill for what they do for their children, because they do it lovingly.

Esta señora que ves aquí se llama Purnima. Lleva una pequeña tienda (dokan) cerca de nuestra casa, en la que puedes encontrar jabón, dentífrico, cerillas, galletas, huevos, algunas verduras, azúcar, té, en fin, los artículos de primera necesidad. Tiene 4 hijos que mantener, además de los abuelos, que viven con ellos. Se pasa el día en la tienda, y aún le queda tiempo para cocinar por la noche. Durante las vacaciones manda a su hijo Akash, de 12 años, a atender a los clientes; así ella se puede dedicar a la casa y a los hijos pequeños. Es honrada, eficiente, trabajadora, simpática y, además, guapa, como puedes ver en la foto. Es increíble el trabajo que las mujeres pueden llevar a cabo con competencia y sin quejarse. Las madres nunca pasan factura de lo que hacen por sus hijos, porque lo hacen por amor.